1
00:00:00,559 --> 00:00:04,480
Uite, am spus deja că îmi pare rău,
prietene. Deci ia-l sau lasă-l.

2
00:00:04,559 --> 00:00:08,680
Oricum, cred că noi
ar trebui probabil să verifice dacă mai ai degete de la picioare.

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,720
(muzica se aude în liniște)

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,959
Rupe ceva în apartamentul meu.

5
00:00:13,440 --> 00:00:14,440
Ce?

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,000
Nu.
Serios.

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,720
Rupe orice aici
și apoi renunțăm.

8
00:00:19,760 --> 00:00:21,000
Pff... Bine.

9
00:00:21,839 --> 00:00:23,519
Bine, de ce tu, wa-
Continuă.

10
00:00:23,559 --> 00:00:24,720
Amenda.
Nimic.

11
00:00:24,760 --> 00:00:26,879
Voi sparge ceva aici.
Continuă.

12
00:00:26,919 --> 00:00:28,319
Da, o să...

13
00:00:28,360 --> 00:00:37,480
??

14
00:00:37,519 --> 00:00:38,519
Fă-o.

15
00:00:39,720 --> 00:00:41,199
De fapt, o voi face.

16
00:00:41,239 --> 00:00:43,839
Da? Serios,
O voi sparge. Bine.

17
00:00:48,400 --> 00:00:49,480
tu a-

18
00:00:49,519 --> 00:00:50,599
Continuă.

19
00:00:52,480 --> 00:00:54,919
(mârâind) Nu pot.

20
00:00:55,959 --> 00:00:58,440
Ceainic de la Beauty and the
Bestia a fost prima mea pasiune.

21
00:00:58,480 --> 00:01:01,120
Stai, stai, doamnă Potts?
Da.

22
00:01:01,160 --> 00:01:02,279
Bine, asta nu ar funcționa niciodată.

23
00:01:02,319 --> 00:01:04,160
I-ai sparge cinci
minute de la prima întâlnire.

24
00:01:04,199 --> 00:01:05,800
Crezi că s-ar stinge
la prima intalnire?

25
00:01:05,839 --> 00:01:09,000
Nu, vreau să spun, ești la naiba.
Da. Bine.

26
00:01:09,040 --> 00:01:11,120
Probabil o dobori
umplându-şi paharul de vin.

27
00:01:11,160 --> 00:01:13,000
Atunci aș reconstrui-o.

28
00:01:13,040 --> 00:01:14,639
Mireasă o slujbă Frankenstein.

29
00:01:14,680 --> 00:01:16,279
Lipește-o împreună din memorie.

30
00:01:16,319 --> 00:01:19,120
O gura cu mâner cândva.

31
00:01:19,160 --> 00:01:24,000
O, mamă, am întâlnit pe cineva.
Ea este creația mea cea mai perfectă.

32
00:01:24,040 --> 00:01:27,480
Uite, ciudatul meu a fost pe care l-am avut
acest tapet de lângă patul meu,

33
00:01:27,519 --> 00:01:31,319
și chiar lângă perna mea,
era acest băiat vulpe.

34
00:01:31,360 --> 00:01:33,040
Avea un jumper mic galben

35
00:01:33,080 --> 00:01:36,199
și un smoc de păr
pentru a arăta că era băiat.

36
00:01:36,239 --> 00:01:37,959
Și eram îndrăgostită de el.

37
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
L-ai iubit?
Nu, l-am iubit.

38
00:01:40,040 --> 00:01:41,959
El a fost iubirea vieții mele.

39
00:01:42,000 --> 00:01:44,360
Practic, cred că a fost
prima zi a clasei a șasea,

40
00:01:44,400 --> 00:01:47,680
Am venit acasă și au avut părinții mei

41
00:01:47,720 --> 00:01:50,519
a dezbrăcat tapetul
și mi-am pictat camera ca o surpriză.

42
00:01:50,559 --> 00:01:53,639
Nu. Da!
Am plâns o săptămână întreagă.

43
00:01:53,680 --> 00:01:55,599
A fost atât de trist.

44
00:01:55,639 --> 00:01:59,800
(inhalează) De fapt, am
nu am spus nimănui... înainte.

45
00:02:03,239 --> 00:02:05,599
(expiră)
A fost...

46
00:02:05,639 --> 00:02:06,839
acesta el?

47
00:02:07,760 --> 00:02:09,239
Oh, Doamne.
Vulpea mea.

48
00:02:10,080 --> 00:02:12,199
baiatul meu.
Cum l-ai găsit?

49
00:02:12,239 --> 00:02:15,199
Deci, da, asta este cu adevărat
singurul lucru pe care-l fac bine.

50
00:02:15,239 --> 00:02:16,919
Nu este adevărat.

51
00:02:19,800 --> 00:02:23,080
Și cum ar fi, dă-mi numărul tău,
și ți-l trimit.

52
00:02:25,839 --> 00:02:27,879
Bine.
Da, bine.

53
00:02:28,400 --> 00:02:30,599
(telefon ping) Oh.

54
00:02:32,559 --> 00:02:35,120
Ehh...
Hei, omule, doar mă gândesc acolo.

55
00:02:35,160 --> 00:02:37,480
Ar trebui să schimbe numele
a titlurilor ziarelor

56
00:02:37,519 --> 00:02:38,800
la titlurile de ziare.

57
00:02:38,839 --> 00:02:41,239
Ei ne mint.
Trezeşte-te.

58
00:02:44,919 --> 00:02:47,000
Bine, atunci ar trebui să plec.

59
00:02:49,040 --> 00:02:50,239
Bine.

60
00:02:50,720 --> 00:02:52,000
(zodnita oale)

61
00:02:56,400 --> 00:02:58,199
Presupun că am renunțat acum.

62
00:03:03,760 --> 00:03:06,800
? Îmi ascund rahatul în dulap...?

63
00:03:11,199 --> 00:03:12,599
Te voi economisi timp, pervers.

64
00:03:12,680 --> 00:03:14,480
9 centimetri, flasc.

65
00:03:14,559 --> 00:03:16,919
Poate 11 la această oră a zilei.

66
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
Pot fi.
162 de centimetri.

67
00:03:19,680 --> 00:03:21,959
Hei, ce mai face piciorul tău?

68
00:03:22,000 --> 00:03:24,400
Da, cred că ai dreptate.
Este doar învinețit.

69
00:03:24,440 --> 00:03:28,080
Capul de cățeluș de pluș
a luat cea mai mare parte a pagubelor.

70
00:03:28,120 --> 00:03:30,480
Cum merge compania?
Ehh...

71
00:03:31,839 --> 00:03:33,000
Da, aur solid.

72
00:03:33,519 --> 00:03:34,959
Ce faci în camera mea?

73
00:03:35,000 --> 00:03:38,879
Știi cum e
te-ai simțit puțin înghesuit aici în ultima vreme?

74
00:03:38,919 --> 00:03:40,839
Jack e prea mult aici, bine?

75
00:03:40,879 --> 00:03:43,720
Ei bine, va primi mult
mai mic când sosește cel mic.

76
00:03:43,760 --> 00:03:46,360
Ce ești - Nu.
(telefonul suna)

77
00:03:47,199 --> 00:03:48,959
Scuze, da, știu.

78
00:03:49,000 --> 00:03:51,440
Buna ziua. Oh, Doamne!
Esti insarcinata!

79
00:03:51,480 --> 00:03:54,639
Da. Oh! Da! Oh.

80
00:03:54,680 --> 00:03:58,160
O să așteptăm să vă spunem
până după copil, dar vreau să spun...

81
00:03:58,199 --> 00:03:59,919
Îmi pare rău.
(TELEFON) Hei, mă auzi?

82
00:03:59,959 --> 00:04:01,239
Hei, ești acolo sau nu?

83
00:04:01,279 --> 00:04:03,120
Da, sunt aici.
4837.

84
00:04:03,160 --> 00:04:04,800
Oricum, am fost ca,
anulezi concertul?

85
00:04:04,839 --> 00:04:06,279
Și el spune, nu,
Am fost anulat.

86
00:04:06,319 --> 00:04:09,400
Aparent, punea
pe accent tot timpul.

87
00:04:09,440 --> 00:04:13,919
Deci, cu pakistanezul care râdea plecat,
Am nevoie să faci 40 de minute în loc de 15.

88
00:04:13,959 --> 00:04:16,639
Deci va fi un constructor de glumeală,
apoi tu.

89
00:04:16,680 --> 00:04:18,319
Vorbește mai târziu, leneș. (razand)

90
00:04:18,360 --> 00:04:21,000
(geme) Voi băieți
trebuie sa fac asta mai tarziu. Trebuie să scriu chiar acum, bine?

91
00:04:21,040 --> 00:04:23,360
Nu ai un psihiatru
programare in 20 de minute?

92
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
La dracu '!

93
00:04:27,400 --> 00:04:28,599
Hristos.

94
00:04:29,199 --> 00:04:30,760
Are 406 centimetri.

95
00:04:30,800 --> 00:04:32,720
(ticul de ceas)

96
00:04:37,160 --> 00:04:38,319
(expiră greu)

97
00:04:44,800 --> 00:04:46,199
Îmi pare rău.

98
00:04:51,440 --> 00:04:52,800
Maimuţă.
Nu.

99
00:04:54,120 --> 00:04:55,599
Așa că voi păstra acest lucru pe scurt.

100
00:04:55,639 --> 00:04:57,199
Am aruncat o privire
chestionarul dvs.,

101
00:04:57,239 --> 00:05:00,199
și cred că pot spune cu siguranță
fără nicio umbră de îndoială

102
00:05:00,239 --> 00:05:01,800
că tu

103
00:05:01,839 --> 00:05:04,400
nu ai ADHD.

104
00:05:04,760 --> 00:05:08,480
Acum, te înțeleg
au preocupări și

105
00:05:08,519 --> 00:05:10,559
intampina dificultati, dar...

106
00:05:11,360 --> 00:05:13,000
Adică, la fel face toată lumea.

107
00:05:13,839 --> 00:05:19,199
Și comportamentul tău cu privire la
gestionarea timpului sau menținerea concentrării

108
00:05:19,239 --> 00:05:22,559
probabil provine de unde
iti pui valoarea.

109
00:05:22,599 --> 00:05:23,839
Bine?

110
00:05:23,879 --> 00:05:26,639
Adică, nu e nimic
greșit cu cineva care vrea să petreacă toată dimineața

111
00:05:26,680 --> 00:05:29,839
zdrobindu-le timpul pe
telefon, doomscrolling TikTok

112
00:05:29,879 --> 00:05:31,919
în timp ce stătea pe toaletă
până când picioarele tale se amorțeau.

113
00:05:31,959 --> 00:05:34,959
Dar vreau să spun, atunci nu pot
să-ți ofere o scuză medicală

114
00:05:35,000 --> 00:05:37,040
de ce ai pierdut autobuzul.

115
00:05:37,080 --> 00:05:38,360
Bine?

116
00:05:40,040 --> 00:05:42,599
Adică, toți facem lucruri
asta nu ne intereseaza.

117
00:05:42,639 --> 00:05:45,279
Asta e doar viata, din pacate.

118
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
Bine.

119
00:05:48,440 --> 00:05:50,919
Ei bine, mulțumesc pentru asta, Richard.

120
00:05:50,959 --> 00:05:52,720
Nu te vom ține.

121
00:05:55,120 --> 00:05:59,239
Ai încercat să faci plimbări lungi?
sau poate obțineți o aplicație de calendar?

122
00:05:59,279 --> 00:06:02,879
Sau poate doar încearcă să nu fii așa
un nenorocit de ratat tot timpul?

123
00:06:02,919 --> 00:06:04,879
? (muzica electronica)

124
00:06:10,000 --> 00:06:13,839
Iată-l.
Cum stă treaba? Hei, omule.

125
00:06:13,879 --> 00:06:17,919
Grozav să-l întâlnesc în sfârșit
zgură care a zvârlit pe toți acei pariori din ușă.

126
00:06:17,959 --> 00:06:19,319
Aw-haw... putred.

127
00:06:19,360 --> 00:06:22,360
Așa că uite, am decis că în seara asta,
ești doar tu însuți.

128
00:06:22,400 --> 00:06:24,720
Ești în cap de afiș.
Ce?

129
00:06:24,760 --> 00:06:28,559
De ce? Prietene, ascultă.
(aclamații înfundate)

130
00:06:28,599 --> 00:06:32,559
Toți sunt aici să te vadă.
Nu am mai văzut așa ceva.

131
00:06:32,599 --> 00:06:34,559
De aceea.

132
00:06:34,599 --> 00:06:37,000
De asemenea, constructorii de glumeală
după ce a fost anulat.

133
00:06:37,040 --> 00:06:38,760
Ceva despre a
inel de luptă bichon fris.

134
00:06:38,800 --> 00:06:41,160
Sincer să fiu cu tine, nici măcar nu sunt
sigur că este un comerciant autorizat.

135
00:06:41,199 --> 00:06:43,120
Afișat?
Trebuie să plec.

136
00:06:45,599 --> 00:06:46,599
Bine.

137
00:06:50,879 --> 00:06:52,199
Am primit asta.

138
00:06:52,239 --> 00:06:53,639
Bine.

139
00:06:53,720 --> 00:06:55,120
HA! Bine.

140
00:06:55,199 --> 00:06:56,319
Am primit asta.

141
00:06:58,639 --> 00:07:01,279
(bunitură scăzută)
Mulțimea: Whoaaaaaaa!

142
00:07:06,000 --> 00:07:08,080
Waa-ha-ha-hoo!

143
00:07:08,120 --> 00:07:10,080
(mulțimea țipând)
Da!

144
00:07:10,120 --> 00:07:14,080
Ei bine, mulțumesc foarte mult că ai venit
în seara asta la Woke Shop.

145
00:07:14,120 --> 00:07:17,080
Mulțimea: Daaaaa!

146
00:07:17,120 --> 00:07:19,959
(strigăt mormăind)

147
00:07:20,000 --> 00:07:23,519
Singurul loc unde tu
nu pot spune nimic greșit.

148
00:07:23,559 --> 00:07:25,879
(mulțimea strigă și aplaudă)

149
00:07:25,919 --> 00:07:30,120
OHHH! Ce altceva,
ce se mai intampla?

150
00:07:30,160 --> 00:07:33,599
(respirație superficială)
Mi-am luat unul dintre aceia

151
00:07:33,639 --> 00:07:36,400
păpuși adevărate în sex shop.

152
00:07:36,440 --> 00:07:39,400
(aclama mulțimii)
Oh și băieți,

153
00:07:39,440 --> 00:07:42,360
Cred că sunt îndrăgostit.
(aclama mulțimii)

154
00:07:42,400 --> 00:07:45,480
Vai! Material despre soția adevărată,
stii ce vreau sa spun?

155
00:07:45,519 --> 00:07:49,319
(aclamații zgomotoase)
Corp uimitor.

156
00:07:49,360 --> 00:07:51,839
Mare fund.
Mulțimea: Da!

157
00:07:51,879 --> 00:07:55,040
(expiră) Dar cel mai bun dintre toate băieții,
apropie-te...

158
00:07:55,080 --> 00:07:57,160
Apropie-te...
(respirație superficială)

159
00:07:58,440 --> 00:08:00,480
Fără voce. HA!

160
00:08:00,519 --> 00:08:02,800
(aclamații și strigăte zgomotoase)

161
00:08:02,839 --> 00:08:06,319
Da-haaaaaa!

162
00:08:06,360 --> 00:08:11,639
Oh! Sunt doar Joe Kane. Wooo!
(aclama mulțimii)

163
00:08:11,680 --> 00:08:15,400
(mârâind) Băieți, sunteți pregătiți pentru asta
primul tău act al nopții?

164
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
Mulțimea: Da!

165
00:08:16,480 --> 00:08:21,160
Oh, făcându-și debutul în Woke Shop,
vă rugăm să primiți călduros

166
00:08:21,199 --> 00:08:23,480
mamii engleze.

167
00:08:23,519 --> 00:08:26,080
(aclamații zgomotoase)

168
00:08:27,239 --> 00:08:28,839
Doar du-te cu ea.

169
00:08:28,879 --> 00:08:30,919
(aclamațiile și aplauzele continuă)

170
00:08:42,959 --> 00:08:45,199
(audiența stabilește)

171
00:08:48,480 --> 00:08:49,680
(feedback la microfon)

172
00:08:52,199 --> 00:08:55,480
(accent) Uau...
(aclama mulțimii)

173
00:08:59,400 --> 00:09:04,360
Cine a lăsat blestemata de imersiune?
(aclamații zgomotoase)

174
00:09:06,279 --> 00:09:10,239
Ei bine, nu mă face să înțeleg
acea lingura de lemn.

175
00:09:10,279 --> 00:09:12,440
Mulțimea: Ooohhh. (aclamat)

176
00:09:12,480 --> 00:09:14,800
Masla este o nebunie, nu-i asa?

177
00:09:14,839 --> 00:09:18,800
MULTIME: DA!
(râsete și urale)

178
00:09:24,519 --> 00:09:26,919
Iată-ne.
Ultimul.

179
00:09:26,959 --> 00:09:28,959
Oh. Ce va fi?

180
00:09:29,000 --> 00:09:32,720
Acesta este simplu sau picant?

181
00:09:32,760 --> 00:09:36,120
MULTIME: Picant, e picant!

182
00:09:36,160 --> 00:09:39,040
Așa e, e picant.

183
00:09:39,080 --> 00:09:41,879
(mulțimea „woo”)

184
00:09:41,919 --> 00:09:43,559
Mulțimea: Da! (aplauze)

185
00:09:43,599 --> 00:09:45,559
Dacă ți s-a părut picant,

186
00:09:45,599 --> 00:09:48,360
Am ceva s-ar putea
vinde-ți stomacul.

187
00:09:48,400 --> 00:09:49,919
(aclamații zgomotoase)

188
00:09:49,959 --> 00:09:54,879
? Mi-e atât de fierbinte,
Vreau să-mi scot hainele...?

189
00:09:54,919 --> 00:09:57,080
Flat 7Up.

190
00:09:57,120 --> 00:10:00,040
(mulțimea țipă și aplaudă)

191
00:10:02,040 --> 00:10:04,680
(aclamat)

192
00:10:10,199 --> 00:10:13,279
Sl�n abhaile, zgurii.

193
00:10:13,319 --> 00:10:16,800
Mulțimea: (candând) Mami! mami!
mami! mami! mami!

194
00:10:18,480 --> 00:10:21,279
Multumesc mult. Mulțumesc, băieți.

195
00:10:21,319 --> 00:10:23,400
(cantandu-se continua)

196
00:10:23,440 --> 00:10:26,120
(râzând) Mulțumesc.

197
00:10:32,519 --> 00:10:36,879
Ai omorât-o.
Oh, Joe, omule. Multumesc mult.

198
00:10:36,919 --> 00:10:40,040
apreciez foarte mult. Toate
chestia aceea murdară de cățea veche.

199
00:10:40,080 --> 00:10:45,440
Prietene... Așa naibii de gunoi.
Nu, nu, omule. E satira.

200
00:10:45,480 --> 00:10:49,680
Este o comedie anti-largă
Doamna Brown- Oricare ar fi.

201
00:10:49,720 --> 00:10:55,239
mate. Nu am văzut niciodată
ei râd așa.

202
00:10:55,279 --> 00:10:57,360
Continuând Gangbusters
și streamul live. Nu.

203
00:10:57,400 --> 00:10:59,760
Oh, Doamne! Oh, Doamne!

204
00:10:59,800 --> 00:11:02,279
(râs maniac) Oh, a reușit.

205
00:11:02,319 --> 00:11:06,599
Continuă să faci prostia aia de geriatrică,
și vom face milioane.

206
00:11:06,639 --> 00:11:09,800
Ohh... trebuie să plec.

207
00:11:11,120 --> 00:11:12,559
Iată-l.
Hei.

208
00:11:12,599 --> 00:11:13,760
Hei.
Omule, le-a plăcut.

209
00:11:13,800 --> 00:11:15,800
Ce v-ați gândit?

210
00:11:15,839 --> 00:11:18,559
Nu știam că asta este
ai crezut că e amuzant.

211
00:11:18,599 --> 00:11:22,120
E satira.
Nu știu, omule.

212
00:11:22,160 --> 00:11:24,360
Ce ai crezut, Rebecca?

213
00:11:24,400 --> 00:11:26,400
A fost îngrozitor. Oh.

214
00:11:26,440 --> 00:11:28,319
Nu ești cine credeam că ești.

215
00:11:28,360 --> 00:11:30,879
Nu ești amuzant,
și tu ești o persoană rea.

216
00:11:30,919 --> 00:11:32,919
? (muzică tensionată)

217
00:11:32,959 --> 00:11:34,400
te urasc.

218
00:11:34,440 --> 00:11:36,239
Și fundul tău e pe spate.

219
00:11:38,360 --> 00:11:39,919
(țipând)

220
00:11:39,959 --> 00:11:41,919
(toți râd cu răutate)

221
00:11:41,959 --> 00:11:45,319
(muzică, râsete și
țipătul continuă)

222
00:11:53,959 --> 00:11:56,440
fiule. Eu și piratul suntem îndrăgostiți.

223
00:11:57,639 --> 00:12:01,040
Și este mâna ta.
Ahoy!

224
00:12:01,080 --> 00:12:04,000
(muzică, râsete și
țipătul continuă)

225
00:12:05,519 --> 00:12:07,440
(țipând)

226
00:12:16,120 --> 00:12:19,239
? Îmi ascund rahatul în dulap.

227
00:12:19,279 --> 00:12:21,879
? Am ceva spațiu dacă vrei.

228
00:12:21,919 --> 00:12:24,080
E o nebunie. Asta
a fost un om de vis nebun.

229
00:12:24,120 --> 00:12:27,160
Hei, vrei un...
Whoaaaa. AH! Ești bine?

230
00:12:27,199 --> 00:12:28,559
Bun? Da, da,
sunt bine. Da, scuze.

231
00:12:28,599 --> 00:12:29,680
Bine.
Scuze, am avut o...

232
00:12:29,720 --> 00:12:31,080
Am avut un vis
M-am bătut cu un pirat.

233
00:12:31,120 --> 00:12:35,040
Oh, cum a fost durerea?
Da, a fost bine.

234
00:12:35,080 --> 00:12:36,480
Ar fi putut face fără
el şoptind

235
00:12:36,519 --> 00:12:38,800
„Arse matey” în urechea mea.

236
00:12:38,839 --> 00:12:40,199
Asta înseamnă că ești
îngrijorat de bani.

237
00:12:40,239 --> 00:12:42,519
Nu, înseamnă că este
bisexual sau anxios,

238
00:12:42,559 --> 00:12:43,919
de fapt,
despre marele concert.

239
00:12:43,959 --> 00:12:45,800
Cum merge pregătirea?
Hm...

240
00:12:48,319 --> 00:12:49,360
de fapt sunt...

241
00:12:50,400 --> 00:12:52,319
nu voi face concertul.

242
00:12:53,680 --> 00:12:57,080
(expiră) Doamne, slavă Domnului.
Iisuse Hristoase, Dumnezeule.

243
00:12:57,120 --> 00:12:58,919
Am fost atât de îngrijorat toată săptămâna.

244
00:12:58,959 --> 00:13:02,519
E nebun! Eram atât de bolnav
saptamana gandindu-ma la asta, sincer.

245
00:13:02,559 --> 00:13:05,480
El este unul dintre acești frați de podcast.
Ce naiba o să spună acolo sus?

246
00:13:05,519 --> 00:13:07,360
Dar tot aveai de gând să pleci?

247
00:13:07,400 --> 00:13:08,440
Da, desigur.

248
00:13:08,480 --> 00:13:10,559
A fost important pentru tine.
Ea avea să mă facă să vin, așa că.

249
00:13:10,599 --> 00:13:13,480
Ahh! Oh, corect. Da. Da.

250
00:13:13,519 --> 00:13:16,040
El a spus vino acolo.
Da, a făcut-o.

251
00:13:16,559 --> 00:13:18,040
Inca o sa fac
ceva în seara asta, totuși.

252
00:13:18,080 --> 00:13:20,400
Oh, cool.
Îți voi trimite mesaj despre asta mai târziu.

253
00:13:20,440 --> 00:13:21,800
Bine. Mare.

254
00:13:21,839 --> 00:13:23,680
Mare.
Rece.

255
00:13:23,720 --> 00:13:26,919
Încă îl ai pe acel psihiatru
programare la 11:00, apropo,

256
00:13:26,959 --> 00:13:29,360
deci poate pleci pe la 10:00.
Multumesc.

257
00:13:29,400 --> 00:13:30,760
Hei.

258
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
Mândru de tine.

259
00:13:41,519 --> 00:13:43,839
Este doar 9:00 AM.

260
00:13:45,120 --> 00:13:48,160
Așa că uite, acesta nu este un bun
consultatie.

261
00:13:48,199 --> 00:13:51,239
Restul de evaluare este uriaș.

262
00:13:51,279 --> 00:13:53,760
Ai putea să aștepți orice
de la 6 luni la un an

263
00:13:53,800 --> 00:13:56,639
înainte să pot
să te diagnosticheze corect.

264
00:13:58,519 --> 00:14:03,279
Cu toate acestea, pe baza chestionarului dvs

265
00:14:03,319 --> 00:14:09,160
iar observatorul raportează că dvs
prieten din copilărie, Lauren a completat,

266
00:14:10,839 --> 00:14:15,720
Cred că este probabil
ca ai ADHD.

267
00:14:16,440 --> 00:14:19,559
Și au prezentat simptome
provenind din copilărie.

268
00:14:20,959 --> 00:14:24,680
Acum, va dura ceva timp
înainte să pot spune asta oficial,

269
00:14:24,720 --> 00:14:27,160
și chiar mai mult înainte
ne putem uita la tratament.

270
00:14:27,199 --> 00:14:32,040
Dar m-am gândit că ai putea
ne place să știm exact unde ne aflăm.

271
00:14:32,080 --> 00:14:33,440
Bine?

272
00:14:33,480 --> 00:14:35,440
? (muzică cu atmosferă scăzută)

273
00:14:38,080 --> 00:14:40,959
Bine, deci ești pe lista de așteptare,
și a spus dacă există

274
00:14:41,000 --> 00:14:43,040
anulări, ne va anunța.

275
00:14:43,080 --> 00:14:44,440
Rece.

276
00:14:45,839 --> 00:14:47,760
Mulțumesc, mamă.
Îmi pare rău.

277
00:14:47,800 --> 00:14:49,839
Îmi pare rău, știu că urăști asta.

278
00:14:56,839 --> 00:14:57,839
Băiat bun.

279
00:14:57,879 --> 00:15:12,040
??

280
00:15:12,080 --> 00:15:13,559
(ton de apel)

281
00:15:13,599 --> 00:15:16,239
Oh-ho, marele englez
bunica însăși.

282
00:15:16,279 --> 00:15:17,639
Eh, Joe, am nevoie
să anulez în seara asta.

283
00:15:17,680 --> 00:15:18,919
Ai fost și tu anulat?

284
00:15:18,959 --> 00:15:20,480
Dă-mi naiba.

285
00:15:20,519 --> 00:15:22,879
Tocmai am avut același apel
de la pakistanezul care râde.

286
00:15:22,919 --> 00:15:24,120
Stânga a luat armele.

287
00:15:24,160 --> 00:15:26,839
Nu vom merge blând
până în acea noapte bună.

288
00:15:26,879 --> 00:15:29,760
Nu, nu, anulez concertul.

289
00:15:29,800 --> 00:15:33,279
Și nu sunt doar Joe Kane, frate.

290
00:15:33,319 --> 00:15:35,760
Doar că nu e genul meu de concert.

291
00:15:35,800 --> 00:15:38,120
Buzele acelea trebuie să aibă ceva
rahat serios pe tine, amice.

292
00:15:38,160 --> 00:15:39,239
Nu mai spune.

293
00:15:39,279 --> 00:15:41,400
Te vom primi acasă
când asta explodează.

294
00:15:41,440 --> 00:15:43,959
Cât timp te am, sunt încă
finantarea unei companii pilot despre

295
00:15:44,000 --> 00:15:47,440
un cuplu irlandez care s-a mutat pe urmă
usa unei familii de straini.

296
00:15:47,480 --> 00:15:50,760
Se numește unchi și
imigrare mătușă. Momentan suntem la 140...

297
00:15:50,800 --> 00:15:53,040
(apelați tonul final) Oh, Iisuse Hristoase.

298
00:16:03,639 --> 00:16:05,239
Trebuie să fac un concert acum.

299
00:16:06,000 --> 00:16:09,839
Trebuie să fac un concert. Glume.
Care este treaba cu pantofii pentru câini?

300
00:16:09,879 --> 00:16:21,800
??

301
00:16:21,839 --> 00:16:24,480
(palavrie scăzută)

302
00:16:25,680 --> 00:16:27,599
(râsete)

303
00:16:28,400 --> 00:16:30,400
Hei! haide!

304
00:16:32,480 --> 00:16:34,879
Ooooh. (razand)

305
00:16:34,919 --> 00:16:36,760
Cum te simți?
Pwah. Serios?

306
00:16:36,800 --> 00:16:40,120
Oh. Te-am luat la zero, așa că ți-l găsești.

307
00:16:41,440 --> 00:16:44,000
Aww. Mulțumesc, omule.

308
00:16:44,040 --> 00:16:45,559
Stai, stai. Noroc.
Ah.

309
00:16:45,599 --> 00:16:48,279
TOȚI: (voci nebunești) Noroc.

310
00:16:49,879 --> 00:16:52,279
Bei apă? Ce, sunt
esti pe antibiotice sau ceva?

311
00:16:52,319 --> 00:16:54,599
Nu, sunt însărcinată și e sperma lui.

312
00:17:00,040 --> 00:17:02,040
(ea rade)
Lauren!

313
00:17:02,080 --> 00:17:04,160
Lauren!

314
00:17:04,199 --> 00:17:05,959
Scuze, o să tremurați
ea afară. Ești un idiot.

315
00:17:06,000 --> 00:17:07,400
Sunt atât de fericit pentru voi băieți.

316
00:17:07,440 --> 00:17:09,519
Știu că ați încercat.
Multumesc.

317
00:17:09,559 --> 00:17:13,080
Pentru că pereții sunt
super subțire. Oh, la naiba.

318
00:17:13,120 --> 00:17:14,839
Cum vrei să-ți prezint?

319
00:17:14,879 --> 00:17:18,239
Oh, e... Em, la fel ca mine.

320
00:17:18,279 --> 00:17:20,480
La fel ca tine. Bine.

321
00:17:20,519 --> 00:17:22,199
El este genial.

322
00:17:22,239 --> 00:17:25,720
(aclamații și aplauze) Mulțumesc,
multumesc, multumesc pentru introducere.

323
00:17:25,760 --> 00:17:27,680
Bine ați revenit la Închiriere.
Ați avut cu toții o pauză frumoasă?

324
00:17:27,720 --> 00:17:30,400
Mulțimea: Da!
Aceste două doamne s-au bucurat cu siguranță de pauză.

325
00:17:30,440 --> 00:17:33,319
Vezi vechea sneachta
în nas acolo?

326
00:17:33,360 --> 00:17:35,519
Nu înțelegi?
Acesta este cuvântul irlandez pentru zăpadă.

327
00:17:35,559 --> 00:17:38,319
(râsete) Ohhh. Oh!

328
00:17:38,360 --> 00:17:42,000
Îți amintești asta? nu cred
O să fac asta diseară.

329
00:17:42,040 --> 00:17:46,000
Următorul act, foarte interesant,
de fapt, nu este doar debutul lui aici la Silly Billy,

330
00:17:46,040 --> 00:17:48,519
este stand-up-ul lui de debut
comedie ever,ever,ever.

331
00:17:48,559 --> 00:17:50,680
(noroc)
Așa că hai să dăm un pic de energie.

332
00:17:50,720 --> 00:17:53,680
Doamnelor Sneachta,
tot restul, tot restul.

333
00:17:53,720 --> 00:17:57,959
(aclamații și aplauze) Vă rog
bun venit pe scenă, eh, tipul ăsta.

334
00:17:58,000 --> 00:18:00,279
Aw. Chiar ar trebui
mi-au spus numele.

335
00:18:00,319 --> 00:18:03,239
(aplauze si urale)

336
00:18:14,599 --> 00:18:17,879
Vremea irlandeză e nebună, nu-i așa?
este ciudat.

337
00:18:17,919 --> 00:18:20,279
Deci azi a fost foarte cald.

338
00:18:20,319 --> 00:18:24,440
Nu mă așteptam să fie.
Și aerul era într-adevăr plin.

339
00:18:24,480 --> 00:18:28,160
De fapt, era atât de moale,
Aproape că i-am dat portofelul.

340
00:18:28,199 --> 00:18:29,959
(Lauren râde)

341
00:18:31,199 --> 00:18:34,480
Mulțumesc, doamnă. Nu, nu este
mama mea. Mama nu e aici.

342
00:18:34,519 --> 00:18:38,959
I-am spus despre concert, ea
nu voia sa vina. Em, e bine.

343
00:18:39,000 --> 00:18:41,080
Nu, ea este Lauren, colega mea de apartament.

344
00:18:41,120 --> 00:18:42,959
Lauren și Jack, al meu
colegii de apartament sunt aici.

345
00:18:43,000 --> 00:18:45,519
(„woos”) împrăștiate

346
00:18:45,559 --> 00:18:47,720
grozav.
Mulțumesc pentru woo.

347
00:18:47,760 --> 00:18:49,800
Nu, chiar au fost
drăguț și de sprijin cu mine.

348
00:18:49,839 --> 00:18:52,400
M-am mutat la ei anul trecut
dupa divortul meu,

349
00:18:52,440 --> 00:18:55,480
și au dat
eu foarte mult.

350
00:18:55,519 --> 00:18:58,199
Chirie ieftină, dar am
să-i ascult călătorind.

351
00:18:58,239 --> 00:19:00,480
(râsete)

352
00:19:00,519 --> 00:19:01,919
Boo.

353
00:19:01,959 --> 00:19:06,480
Nu, nu. Sunt plini,
sincer, când călăresc.

354
00:19:06,519 --> 00:19:08,199
Am fost acolo în primele luni.

355
00:19:08,239 --> 00:19:10,599
Am crezut că există un pescăruş
prinse în pereți.

356
00:19:10,639 --> 00:19:12,839
Îmi pare rău pentru asta.
A fost foarte incomod pentru tine.

357
00:19:12,879 --> 00:19:17,239
Nu, dar a revenit acolo
a fost cu adevărat interesant și distractiv.

358
00:19:17,279 --> 00:19:18,919
Și o vedeam pe fata asta

359
00:19:18,959 --> 00:19:21,000
și am fost la o întâlnire și
totul mergea foarte bine.

360
00:19:21,040 --> 00:19:26,360
Și apoi, la sfârșitul întâlnirii,
mi-a dat peste picior cu mașina.

361
00:19:26,400 --> 00:19:32,040
Și lasă-mă să-ți spun, următoarea
dimineața, băiete, lătrau câinii mei.

362
00:19:34,080 --> 00:19:39,400
La dracu. Am uitat, scuze, am uitat
spune că pantofii aveau câini pe ei.

363
00:19:39,440 --> 00:19:41,760
Erau ca un designer
pantofii pe care i-am luat la ultimul loc de muncă.

364
00:19:42,319 --> 00:19:43,400
Nu contează.

365
00:19:45,720 --> 00:19:47,599
Da, cred că e timpul meu.

366
00:19:47,639 --> 00:19:51,279
Eh, mulțumesc mult.
(aplauze si urale)

367
00:19:57,160 --> 00:20:00,160
Nu e rău deloc, nu?
Da, destul de bine.

368
00:20:00,199 --> 00:20:02,760
A fost atât de bine.
Nu ai fost un rahat!

369
00:20:02,800 --> 00:20:04,919
Multumesc.
Exact la asta mă îndreptam.

370
00:20:04,959 --> 00:20:09,440
Pentru numele lui Dumnezeu. Ce simti?
Nu știu. Chiar vreau să o fac din nou.

371
00:20:09,480 --> 00:20:13,279
Ești un ca firesc.
Erai cu adevărat așa, ca și cum ai fi fost în ea.

372
00:20:13,319 --> 00:20:15,400
Da. Parcă ai fost
făcând-o ani de zile.

373
00:20:15,440 --> 00:20:17,959
Nu spune... Hei, hei, hei.
Taci, te rog.

374
00:20:18,000 --> 00:20:20,279
Mulțumesc foarte mult.
(râzând) Știi.

375
00:20:20,319 --> 00:20:22,919
Ascultă, mergem
am un alt act

376
00:20:22,959 --> 00:20:24,160
și sunt foarte încântat de asta.

377
00:20:24,199 --> 00:20:26,000
Știu că sunteți toți
aici din acelasi motiv.

378
00:20:26,040 --> 00:20:27,279
Bine, asta este.

379
00:20:27,319 --> 00:20:29,959
Voi aduce în discuție următorul act
și vreau să dai... (dialogul se estompează)

380
00:20:30,000 --> 00:20:32,120
? (muzică gânditoare)

381
00:20:32,160 --> 00:20:34,160
O cunosti, o iubesti.

382
00:20:34,199 --> 00:20:36,879
Vrei, te rog, bine ai revenit
la scena Silly Billy,

383
00:20:36,919 --> 00:20:40,839
Becky Warhol.
(aplauze si urale)

384
00:20:44,839 --> 00:20:46,639
Multumesc mult.

385
00:20:46,680 --> 00:20:50,919
A fost un pic de rahat
saptamana pana am ajuns aici.

386
00:20:51,000 --> 00:20:54,279
Dar apoi, când am ajuns, unii
Bătrânul de afară mi-a spus să zâmbesc

387
00:20:54,319 --> 00:20:56,360
mai mult și doar complet
a întors-o.

388
00:20:56,400 --> 00:20:58,760
(audiența râde)
A fost uimitor.

389
00:20:58,800 --> 00:21:01,480
Da, a fost o perioadă grea.

390
00:21:01,519 --> 00:21:04,239
Sora mea, care este cea mai bună prietenă a mea,
tocmai s-a mutat în Australia.

391
00:21:04,279 --> 00:21:06,239
Deci eh... Da.
Mulțimea: Aww.

392
00:21:06,279 --> 00:21:09,239
E destul de greu să afli
sora ta este o cățea de bază.

393
00:21:09,279 --> 00:21:11,559
(râsete)

394
00:21:11,599 --> 00:21:14,319
I did meet this new lad, actually.

395
00:21:14,360 --> 00:21:16,599
Mulțimea: Wooo.
Da, mulțumesc.

396
00:21:16,639 --> 00:21:20,000
M-a dus la un automat
spălătorie auto pentru prima noastră întâlnire.

397
00:21:20,040 --> 00:21:22,080
Romantismul nu este mort.

398
00:21:22,120 --> 00:21:26,199
Și nu e nicio glumă aici. El
a deschis fereastra la jumătate.

399
00:21:26,239 --> 00:21:28,160
Nu te rahat.

400
00:21:28,199 --> 00:21:32,440
Tocmai am stat acolo, domnule, dacă asta
este ideea ta să mă ud...

401
00:21:32,480 --> 00:21:34,839
(rasete si urale)

402
00:21:34,879 --> 00:21:36,639
Da, e un material bun, totuși.

403
00:21:36,680 --> 00:21:45,760
??

404
00:21:45,800 --> 00:21:48,319
Mai merg la o întâlnire
si te anunt cum merge?

405
00:21:48,360 --> 00:21:50,279
(mulțimea woo)

406
00:21:50,319 --> 00:21:52,239
Da, nu stiu.
Ah, te rog.

407
00:21:52,279 --> 00:21:54,559
Taci naibii.
Îmi pare rău.

408
00:21:54,599 --> 00:21:56,360
Îmi pare rău, tuturor.
Îmi pare rău pentru asta.

409
00:21:56,800 --> 00:21:57,879
Îmi pare rău pentru asta.

410
00:21:57,919 --> 00:21:59,559
Continuă.

411
00:21:59,599 --> 00:22:06,879
? Stând în ușa Rozului
Flamingo, plângând în ploaie.

412
00:22:09,480 --> 00:22:13,919
? A fost un fel de
așa iubesc, și eu sunt

413
00:22:13,959 --> 00:22:18,760
? o să mă asigur
nu se mai întâmplă niciodată.

414
00:22:18,800 --> 00:22:22,680
? Tu și cu mine, trebuia să fie

415
00:22:22,720 --> 00:22:28,120
? gluma permanentă a anului.

416
00:22:28,160 --> 00:22:30,760
? Erai un somn prin preajmă,

417
00:22:30,800 --> 00:22:37,360
? pierdut și găsit,
și nu pentru mine, mă tem.?

418
00:22:37,410 --> 00:22:41,960
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0